If one's partner cheats does one therefore have the moral right to cheat as well in retaliation?

Let's say X and Y are life partners. If Y cheats, does X have the moral and ethical right to have a fling of his/her own as well?